Entrevista de Westword a Fat Mike.
Westword: ¿Estuviste envuelto en la película "Rubber Burdello", al menos en hacer la banda sonora?
Fat Mike Burkett: Sí, mi novia y yo. Fue algo nuestro. Comenzamos a hacer un película. La hicimos: Ella directamente dirigiéndola y yo hice la banda sonora y fui nominado a ocho premios AVN. Muy bueno para ser nuestra primera vez.
Has hecho música de tiempo sincopado antes. ¿Resultó natural para tí esta vez?
Trabajé con un pianista, mi amigo Dustin. Música es música. Sales con melodías y demás y cambias estilos. No fue un reto, más bien fue divertido.
¿Has descubierto eso en el camino o es algo en lo que piensas?
Claro, cuando las cosas van mal, vamos a un espectáculo sadomasoquista como una banda pequeña tocando esos ritmos. Es muy divertido.
Hiciste una entrevista para Rolling Stone este año, y en esa entrevista se mencionó que cuando ibas a la Universidad tu tesis se basó en pornografía. ¿Porqué escribiste sobre eso, o que fue lo que llamó tu atención en la pornografía como tema académico?
En ese tiempo había mucha gente en contra de la pornografía, Tipper Gore por ejemplo. El Centro de Recursos de la Música para los Padres estaba acechando y la gente comenzó a etiquetar su música y trataron de cerrar revistas. Inicié la investigación y encontré que la mayoría puntos de vista negativos contra las mujeres procedían de los medios de comunicación y no de la pornografía. ¿Películas como "Gone with the Wind" en donde Scarlett O'Hara es violada y se despierta con una sonrisa en su rostro? Más gente vio eso que cualquier revista pornográfica.
Claro, más gente vio eso más que Behind the Green Door o Deep Throat o algo por el estilo.
Por supuesto, y las películas porno generalmente no muestran violación. Es solo sexo duro. Pero son los medios de comunicacón quienes dan opiniones negativas hacia las mujeres, no el porno.
¿Y cómo hiciste para hacer ese tipo de investigación en los '80?
Leí muchos estudios, la mayoría holandeses.
¿Cómo te relacionaste con "The Other F word"?
Ohh! Jim Lindberg de Pennywise escribió ese libro. El Padre Punk del Rock me solicitó para un par de frases. No las utilizó, eran un poco picantes, al menos para él. Me refería a lo difícil que es para mí limpiar el pupu de la vagina de mi hija; estaba limpiando su pañal, tú sabes. ¿Dios como llegó esta cosa aquí? Pensé: "Yo no debería estar haciendo esto" y él dijo: "No puedo usar esto". Yo dije: ¿No puedes usarlo?. Esa es un historia punk rock censurada por los padres.
Todo los que tienen una hija pasan por eso.
Pero nadie habla de ello. A los productores les gustó lo que dije, y me querían en una película.
Trabajaste con Bill Stevenson en la grabación de algunos de tus álbumes. ¿Cómo te contactaste con él y porqué disfrutaste trabajar con él?
Bueno, él es el indicado si quieres hacer un buen album de punk rock. Él y Jason Livermore. Lo han estado haciendo desde hace mucho. NOFX tocó junto con Descendents en 1986, por eso lo conocíamos desde hace tiempo. Tocamos ese show en Houston.
¿Llegaste a ver a Black Flag?
Sí. Los vi en el Paladium, no me gustaban con Henry. Fue en 1983 y fue en su presentación de "reunión", estaba Ron Reyes, Dez Cadena y Henry Rollins y casi nos fuimos cuando Henry subió al escenario. Henry arruinó Black Flag para todos nosotros.
¿Si le preguntas a Henry por su alineación favorita, estaría de acuerdo contigo?
Sí
En la primera década de este siglo eran criticadores de la administación de Bush. ¿Cómo te sientes con la administración de Obama a la fecha, por ejemplo el Congreso Boehner y el clima político actual?
Como tú sabes el el gobierno. Está jodido y está más jodido que nunca. Obama parace ser más conservador que Reagan. Pero él es cien veces mejor que George W. Bush, hay que reconocerlo. Pero he estado diciendo esto desde hace tiempo: Estados Unidos es un barco hundiéndose, por ello, no puedes hacer mucho.
¿Barco hundiéndose? ¿Crees que puede hacerse algo para mejorar el estado de las cosas?
No.
¿Porqué no?
Porque apenas hay manufactura aquí. Nuestro coste de vida es tan bajo porque obtenemos todo de países super pobres. Tenemos alimentos, pero es como si los 90's fueron los mejores ocho años, económicamente, que llegámos a tener. Debemos tanto puto dinero, es ridículo. Y nadie quiere aumentar los impuestos y nadie quiere ganar su parte justa. Ellos solo quieren más y más.
Y nuestro sistema apesta. Necesitamos un sistema parlamentario - que talvés podría ayudar- Pero es terrible. Pero por el otro lado ¿Sabés cuántas personas murieron de hambre en EEUU el año pasado? Ninguna. Vamos adelante solos y estamos mejor que muchos otros países.
¿Liberar el album "Self Entitled" el 11 de Septiembre, fue coincidencia?
Coincidencia. Los martes son los días que debes liberar tus discos. Y nuestros distribuidores los liberan el otro martes. Fue una dulce coincidencia.
El título suena como una tipo de broma y una descripción de ciertos segmentos, quizá la mayoría, de la sociedad americana.
Mucha gente libera discos "Self Entitled" y pensamos que ese nombre sería divertido. Y sentimos "self entitled" porque llevamos haciendo esto por mucho tiempo. Queremos tocar conciertos como deseemos y queremos que las cosas pasen como queramos. No nos gusta responderle a todos, y no lo haremos.
En el album tienen un título que parace ser muy entretenido "My Sycophant Others". ¿Qué lo inspiró?
Muchas de mis canciones inician con títulos. Tengo mis "otras significativas" y pensé en "My Sycophant others" porque muchas personas en el medio se rodea de personas "si". Yo no. no me agrada. Fue como una broma. Como nuestro manager Kent, mucha gente que trabaja para mí, pretenden estar de acuerdo conmigo solo para mantenerme callado. Es como una broma hacia ellos.
Hay otra canción con un título divertido, pero la canción en si no suena como algo divertido. "I've got one jealous again, again". Obviamente mencionas a Black Flag, Circle Jerks, Misfits y The Replacements, ¿Cómo salió esa canción?
Estuve casado por mucho tiempo y con mi esposa unimos nuestra colección de discos, e hicimos la canción "We got two jealous again". Teníamos muchos de los mismos discos. Ahora estamos divorciados y dividimos la colección y tengo un "Jealous again" nuevamente. Tengo una colección de discos de soltero nuevamente.
Hace un par de años, tocaste "Punk in Drublic" completamente. ¿Porqué quisiste tocarlo por completo?
Es nuestro album más grande. Parece que las canciones favoritas de las gente están en él. En ése y en So long and thanks for all the shoes. Esta gira que estamos haciendo, tocar Ribbed sería divertido. Ese es el único de nuestros albumes en que no me gusta el desempeño vocal, por lo que quería hacer todo en vivo. Tenía el peor sentido de entonación que nunca.
¿Consideras grabarlo en vivo y liberar una versión en vivo?
Claro, lo consideramos, vamos a grabarlo y ver en qué resulta.
Traducido por Aliadodelpunk (Ningún derecho reservado)
0 comentarios:
Publicar un comentario